Zuflucht zu den drei Juwelen
Buddham saranam gacchami
Dharmam saranam gacchami
Sangham saranam gacchami
Dutiyamapi Buddham saranam gacchami
Dutiyampi Dharmam saranam gacchami
Dutiyampi Sangham saranam gacchami
Tatiyampi Buddham saranam gacchami
Tatiyampi Dharmam saranam gacchami
Tatiyampi Sangham saranam gacchami
***
Die Tiefe der Weisheit erkennen
Was umherirrende Wesen betrachten wie einen Mond ist sich kräuselndem Wasser,
ist flüchtig und leer von Eigennatur.
Es ist das Bewusstsein eines Kindes des Siegreichen, das unter der Macht des Mitgefühls steht,
mit dem Ziel die umherirrenden Lebewesen vollkommen zu befreien.
frei aus: Madhyamakavatara- Eintitt in den Mittleren Weg (Vers 4) von Nagarjuna im Kommentar von Chadrakirti
***
Die Vielfalt der Lehre von Buddha, das Studium der Weisheit ist
weder existent noch nicht existent
weder zusammen existent und nicht existent
weder noch existent und nicht existent
jenseits von konventioneller Analyse und Konzepten
klar und selbstgewahr
frei von Verschleierungen
rein und friedvoll
erkennt das vollkommene Sein von allem
erkennt die Vielfaltigkeit der Phänomene
erkennt die Nichtexistenz des Selbst
strahlt helles Licht aus in alle Richtungen
ist völlig frei in allen Dimensionen
frei aus: Uttara-Tantra-Shastra, Lobpreis 2. Vadjrapunkt Dharma gelehrt von Maitreya, niedergeschrieben von Asanga
***